โรนัลโด้ ไม่ใช่แค่นักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม แต่เขาคือหนึ่งในตำนานที่พลิกโฉมโลกฟุตบอลไปในชั่วพริบตา ด้วยเทคนิคและฝีเท้าอันร้ายกาจของเขา เด็กหนุ่มจาก เบนโต ริเบโร ที่เขย่าวงการฟุตบอลในเส้นทางที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ
ถ้าหากไม่บาดเจ็บ...
เป็นเรื่องยากที่จะเขียนถึงสุดยอดดาวยิงแซมบ้าผู้นี้โดยไม่มีคำชื่นชมรวมอยู่ด้วย มีเรื่องราวมากมายที่พูดและกล่าวถึง โรนัลโด้ แต่หนึ่งในคำถามที่ค้างคาใจหลาย ๆ คนคือเส้นทางการค้าแข้งของเขาจะเป็นอย่างไรหากไม่มีปัญหาเรื่องอาการบาดเจ็บและสภาพร่างกาย?
บางคนเชื่อว่าเขาจะยิ่งกลายเป็นตำนานมากกว่าในความเป็นจริง บางส่วนก็บอกว่าการที่เรื่องปล่อยให้เรื่องนี้เป็นคำถามต่อไปมันยิ่งทำให้เส้นทางของเขามีเรื่องราวให้พูดถึงมากกว่าในเรื่องของการเผชิญหน้ากับอุปสรรค
การตัดสินใจย้ายไป พีเอสวี แบบที่หลายคนคาดไม่ถึง - แม้ได้รับความสนใจจาก มิลาน และ บาร์เซโลนา ในเวลานั้น เขาพิสูจน์ให้เห็นว่ามันไม่ใช่การตัดสินใจที่ผิดพลาด ด้วยการมีสองฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมในเนเธอร์แลนด์ ได้ปรับตัวเข้ากับฟุตบอลยุโรป โดยที่ไม่ด่วนไปเผชิญความยากลำบากในลีกเสือสิงห์อย่าง เซเรีย อา และ ลาลีกา ช่วงปลายยุค 90 อีกทั้งไม่ต้องเผชิญกับแรงกดดันจากแฟนบอล
แม้เขาจะเคยให้สัมภาษณ์ว่าการปรับตัวในเนเธอร์แลนด์ก็ไม่ใช่งานง่าย แต่การได้จดจ่อและลงเล่นต่อเนื่องกับคู่แข่งที่ไม่ยากเกินไป ทำให้เขาสนุกและไม่ได้จมอยู่กับการคิดถึง บราซิล บ้านเกิดมากเกินไปนัก
ฤดูกาลที่สองในเนเธอร์แลนด์ มีช่วงที่ต้องพักจากอาการบาดเจ็บหัวเข่าเกือบครึ่งฤดูกาล แต่สุดท้ายฟอร์มและประสบการณ์ที่สั่งสมก็พร้อมสำหรับเขาที่จะย้ายไปร่วมทีม บาร์เซโลนา
นับเป็นปีที่ยอดเยี่ยมกับทีมแคว้นคาตาลัน ด้วยการกด 34 ประตูจาก 37 เกมในลาลีกา, 47 ปประตูจาก 49 เกมทุกรายการ
ฟอร์มการเล่นสะกดทุกสายตา, ความเร็วเหนือมนุษย์, การยิงประตูแบบถล่มทลาย และการล็อคหลบผู้รักษาประตูอันเป็นลายเซ็นของเขา ที่แทบไม่เคยได้เห็นมาก่อน
สถิติแล้วสถิติเล่าที่เขาทำลายลง แทบจะทำให้เขาการันตีการคว้าบัลลงดอร์แบบเนิ่น ๆ ในเดือนพฤษภาคม ก่อนการประกาศรางวัลเดือนพฤศจิกายนซึ่งเมื่อถึงตอนนั้นเขากลายเป็นนักเตะอินเตอร์ มิลานไปเรียบร้อยแล้ว
